Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Provérbios 25:13
"Como água fresca no calor do tempo da colheita, assim o mensageiro de confiança reanima quem o mandou."
Provérbios 25:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Como o frio da neve no tempo da sega, assim é o mensageiro fiel para com os que o enviam; porque refresca a alma dos seus senhores.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Como o frescor de neve no tempo da ceifa, assim é o mensageiro fiel para com os que o enviam, porque refrigera a alma dos seus senhores.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Como frieza de neve no tempo da sega, assim é o mensageiro fiel para com os que o enviam; porque alegra a alma dos seus senhores.Almeida Século 21 (AS21)Como o frescor da neve no tempo da colheita, assim é o mensageiro fiel para aqueles que o enviam, pois ele renova o ânimo dos seus senhores.Nova Almeida Atualizada (NAA)Como o frescor de neve no tempo da colheita, assim é o mensageiro fiel para com os que o enviam, porque refrigera a alma dos seus senhores.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Como água fresca no calor do tempo da colheita, assim o mensageiro de confiança reanima quem o mandou.Nova Versão Internacional (NVI)Como o frescor da neve na época da colheita é o mensageiro de confiança para aqueles que o enviam; ele revigora o ânimo de seus senhores.Nova Versão Transformadora (NVT)O mensageiro confiável é como a neve no verão; reanima o espírito de seu senhor.