Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Provérbios 20:1
"Quem bebe demais fica barulhento e caçoa dos outros; o escravo da bebida nunca será sábio."
Provérbios 20:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O VINHO é escarnecedor, a bebida forte alvoroçadora; e todo aquele que neles errar nunca será sábio.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O vinho é escarnecedor, e a bebida forte, alvoroçadora; todo aquele que por eles é vencido não é sábio.Almeida Revista e Corrigida (ARC)O vinho é escarnecedor, e a bebida forte, alvoroçadora; e todo aquele que neles errar nunca será sábio.Almeida Século 21 (AS21)O vinho causa zombaria e a bebida forte provoca tumulto; todo aquele que é dominado por eles não é sábio.Nova Almeida Atualizada (NAA)O vinho é zombador e a bebida forte causa alvoroço; todo aquele que é vencido por eles não é sábio.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quem bebe demais fica barulhento e caçoa dos outros; o escravo da bebida nunca será sábio.Nova Versão Internacional (NVI)O vinho é zombador e a bebida fermentada provoca brigas; não é sábio deixar-se dominar por eles.Nova Versão Transformadora (NVT)O vinho produz zombadores; o álcool leva a brigas; quem é dominado pela bebida não é sábio.