Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Provérbios 14:13
"O sorriso pode esconder a tristeza; quando a felicidade vai embora, a tristeza já chegou."
Provérbios 14:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Até no riso o coração sente dor e o fim da alegria é tristeza.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Até no riso tem dor o coração, e o fim da alegria é tristeza.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Até no riso terá dor o coração, e o fim da alegria é tristeza.Almeida Século 21 (AS21)Até no riso terá dor o coração, e o fim da alegria é a tristeza.Nova Almeida Atualizada (NAA)Até no riso o coração pode ter dor, e o fim da alegria pode ser a tristeza.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O sorriso pode esconder a tristeza; quando a felicidade vai embora, a tristeza já chegou.Nova Versão Internacional (NVI)Mesmo no riso o coração pode sofrer, e a alegria pode terminar em tristeza.Nova Versão Transformadora (NVT)O riso pode esconder o coração aflito, mas, quando a alegria se extingue, a dor permanece.