Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Provérbios 13:23
"As terras dos pobres produzem boas colheitas, mas os homens desonestos não deixam que elas sejam aproveitadas."
Provérbios 13:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O pobre, do sulco da terra, tira mantimento em abundância; mas há os que se consomem por falta de juízo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A terra virgem dos pobres dá mantimento em abundância, mas a falta de justiça o dissipa.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Abundância de mantimento há na lavoura do pobre, mas alguns há que se consomem por falta de juízo.Almeida Século 21 (AS21)Na lavoura do pobre, há muito mantimento, mas tudo se perde por falta de juízo.Nova Almeida Atualizada (NAA)As terras dos pobres dão mantimento em abundância, mas isso se perde por falta de justiça.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)As terras dos pobres produzem boas colheitas, mas os homens desonestos não deixam que elas sejam aproveitadas.Nova Versão Internacional (NVI)A lavoura do pobre produz alimento com fartura, mas por falta de justiça ele o perde.Nova Versão Transformadora (NVT)As terras dos pobres produzem muito alimento, mas a injustiça tudo consome.