Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Provérbios 12:9
"É melhor ser uma pessoa comum e trabalhar para viver do que bancar o rico e passar fome."
Provérbios 12:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Melhor é o que se estima em pouco, e tem servos, do que o que se vangloria e tem falta de pão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Melhor é o que se estima em pouco e faz o seu trabalho do que o vanglorioso que tem falta de pão.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Melhor é o que se estima em pouco e tem servos do que o que se honra a si mesmo e tem falta de pão.Almeida Século 21 (AS21)Melhor é pensar pouco de si e ter quem o sirva do que se orgulhar de si mesmo e passar fome.Nova Almeida Atualizada (NAA)Melhor é ser modesto e fazer o seu trabalho do que engrandecer a si mesmo e não ter o que comer.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)É melhor ser uma pessoa comum e trabalhar para viver do que bancar o rico e passar fome.Nova Versão Internacional (NVI)Melhor é não ser ninguém e, ainda assim, ter quem o sirva, do que fingir ser alguém e não ter comida.Nova Versão Transformadora (NVT)É melhor ser uma pessoa simples e ter quem a ajude que aparentar ser quem não é e não ter o que comer.