Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Oséias 9:14
"Ó SENHOR Deus, o que é que vais fazer com este povo? Faze com que as mulheres não possam ter filhos! E, se tiverem, seca o seu leite, para que não possam dar de mamar!"
Oséias 9:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Dá-lhes, ó SENHOR; mas que lhes darás? Dá-lhes uma madre que aborte e seios secos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Dá-lhes, ó SENHOR; que lhes darás? Dá-lhes um ventre estéril e seios secos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Dá-lhes, ó SENHOR; mas que lhes darás? Dá-lhes uma madre que aborte e seios secos.Almeida Século 21 (AS21)Dá-lhes, ó SENHOR! Mas que lhes darás? Dá-lhes ventre que aborte e seios ressecados.Nova Almeida Atualizada (NAA)Dá-lhes, ó SENHOR! O que lhes darás? Dá-lhes um ventre estéril e seios sem leite.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ó SENHOR Deus, o que é que vais fazer com este povo? Faze com que as mulheres não possam ter filhos! E, se tiverem, seca o seu leite, para que não possam dar de mamar!Nova Versão Internacional (NVI)Ó SENHOR, que darás a eles? Dá-lhes ventres que abortem e seios ressecados.Nova Versão Transformadora (NVT)Ó SENHOR, o que devo pedir para teu povo? Pedirei ventres que não deem à luz e seios que não deem leite.