Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Oséias 9:12
"Ainda que criem filhos, eu os levarei embora; não deixarei nem um só. Ai desse povo quando eu me afastar dele!"
Oséias 9:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ainda que venham a criar seus filhos, contudo os privarei deles para que não fique nenhum homem. Ai deles, quando deles eu me apartar!Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ainda que venham a criar seus filhos, eu os privarei deles, para que não fique nenhum homem. Ai deles, quando deles me apartar!Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ainda que venham a criar seus filhos, eu os privarei deles, para que não fique nenhum homem; porque também ai deles, quando deles me apartar!Almeida Século 21 (AS21)Ainda que venham a criar filhos, eu os privarei deles, para que não fique nenhum. Ai deles, quando eu me afastar!Nova Almeida Atualizada (NAA)Ainda que venham a criar os seus filhos, eu os privarei deles, para que não fique nem um sequer. Ai deles, quando deles eu me afastar!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ainda que criem filhos, eu os levarei embora; não deixarei nem um só. Ai desse povo quando eu me afastar dele!Nova Versão Internacional (NVI)Mesmo que criem filhos, porei de luto cada um deles. Ai deles quando eu me afastar!Nova Versão Transformadora (NVT)Ainda que alguns de seus filhos cheguem a crescer, eu os tomarei de vocês. Será um dia terrível quando eu me afastar e os deixar sozinhos.