Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Oséias 7:5
"No dia da festa do rei, eles deram tanto vinho a ele e aos governadores, que eles ficaram bêbados, e o rei fez todo tipo de tolices."
Oséias 7:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E no dia do nosso rei os príncipes se tornaram doentes com frascos de vinho; ele estendeu a sua mão com os escarnecedores.Almeida Revista e Atualizada (ARA)No dia da festa do nosso rei, os príncipes se tornaram doentes com o excitamento do vinho, e ele deu a mão aos escarnecedores.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, no dia do nosso rei, os príncipes se tornaram doentes com a excitação do vinho; ele estendeu a sua mão com os escarnecedores.Almeida Século 21 (AS21)E os príncipes ficaram doentes, instigados pelo vinho no dia do nosso rei; o rei estendeu a mão aos zombadores.Nova Almeida Atualizada (NAA)No dia da festa do nosso rei, os príncipes adoeceram de tanto beber vinho, e o rei estendeu a mão aos zombadores.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)No dia da festa do rei, eles deram tanto vinho a ele e aos governadores, que eles ficaram bêbados, e o rei fez todo tipo de tolices.Nova Versão Internacional (NVI)No dia da festa de nosso rei os líderes são inflamados pelo vinho, e o rei dá as mãos aos zombadores.Nova Versão Transformadora (NVT)No dia da festa do rei, os príncipes se embebedam com vinho e dão as mãos aos zombadores.