Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Oséias 7:2
"Eles pensam que eu esqueço todos os seus pecados. Estão rodeados pelas suas maldades, e não posso deixar de vê-las."
Oséias 7:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E não dizem no seu coração que eu me lembro de toda a sua maldade; agora, pois, os cercam as suas obras; diante da minha face estão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não dizem no seu coração que eu me lembro de toda a sua maldade; agora, pois, os seus próprios feitos os cercam; acham-se diante da minha face.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E não dizem no seu coração que eu me lembro de toda a sua maldade; agora, pois, os cercam as suas obras; diante da minha face estão.Almeida Século 21 (AS21)Não consideram no coração que eu me lembro de toda a sua maldade; as suas obras os comprometem; elas estão diante de mim.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não se dão conta de que eu me lembro de todas as suas maldades. Agora estão rodeados pelas suas más ações, que estão sempre diante de mim.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles pensam que eu esqueço todos os seus pecados. Estão rodeados pelas suas maldades, e não posso deixar de vê-las.Nova Versão Internacional (NVI)mas eles não percebem que eu me lembro de todas as suas más obras. Seus pecados os envolvem; eu os vejo constantemente.Nova Versão Transformadora (NVT)Seu povo não percebe que eu o observo. Está cercado por seus atos pecaminosos, e eu vejo todos eles.