Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Oséias 7:10
"O orgulho do povo é testemunha contra si mesmo. Todas essas coisas aconteceram, mas mesmo assim eles não se voltam para mim, nem procuram a ajuda do SENHOR, seu Deus."
Oséias 7:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E a soberba de Israel testificará diante dele; todavia não voltarão para o SENHOR seu Deus, nem o buscarão em tudo isto.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A soberba de Israel, abertamente, o acusa; todavia, não voltam para o SENHOR, seu Deus, nem o buscam em tudo isto.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E a soberba de Israel testificará em sua face; todavia, não voltarão para o SENHOR, seu Deus, nem o buscarão em tudo isso.Almeida Século 21 (AS21)A arrogância de Israel testifica contra ele; todavia, não volta para o SENHOR, seu Deus; apesar de tudo, não o busca.Nova Almeida Atualizada (NAA)A arrogância de Israel abertamente dá testemunho contra eles, mas eles não voltam para o SENHOR, seu Deus, nem o buscam em tudo isso.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O orgulho do povo é testemunha contra si mesmo. Todas essas coisas aconteceram, mas mesmo assim eles não se voltam para mim, nem procuram a ajuda do SENHOR, seu Deus.Nova Versão Internacional (NVI)A arrogância de Israel testifica contra ele, mas, apesar de tudo isso, ele não se volta para o SENHOR, para o seu Deus, e não o busca.Nova Versão Transformadora (NVT)Sua arrogância testemunha contra eles, e, no entanto, não se voltam para o SENHOR, seu Deus, nem buscam encontrá-lo.