Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Oséias 4:10
"Os sacerdotes estão me abandonando e adorando outros deuses. Por isso comerão dos sacrifícios que o povo me oferece, mas não ficarão satisfeitos; adorarão os deuses da fertilidade, mas não terão filhos."
Oséias 4:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Comerão, mas não se fartarão; entregar-se-ão à luxúria, mas não se multiplicarão; porque deixaram de atentar ao SENHOR.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Comerão, mas não se fartarão; entregar-se-ão à sensualidade, mas não se multiplicarão, porque ao SENHOR deixaram de adorar.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Comerão, mas não se fartarão; entregar-se-ão à luxúria, mas não se multiplicarão; porque deixaram de olhar para o SENHOR.Almeida Século 21 (AS21)Comerão, mas não se fartarão; eles se entregarão à prostituição, mas não se multiplicarão; porque abandonaram o SENHOR para se entregarNova Almeida Atualizada (NAA)Comerão, mas não ficarão satisfeitos; eles se entregarão à prostituição, mas não se multiplicarão, porque deixaram de adorar o SENHOR.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os sacerdotes estão me abandonando e adorando outros deuses. Por isso comerão dos sacrifícios que o povo me oferece, mas não ficarão satisfeitos; adorarão os deuses da fertilidade, mas não terão filhos.Nova Versão Internacional (NVI)“Eles comerão, mas não terão o suficiente; eles se prostituirão, mas não aumentarão a prole, porque abandonaram o SENHOR para se entregaremNova Versão Transformadora (NVT)Eles comerão, mas ainda sentirão fome; eles se prostituirão, mas nada receberão, pois abandonaram o SENHOR