Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Números 9:11
"Vocês a comemorarão um mês depois, no dia catorze do segundo mês, quando anoitecer. Nessa ocasião vocês comerão o animal com pães sem fermento e com ervas amargas."
Números 9:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)No mês segundo, no dia catorze à tarde, a celebrarão; com pães ázimos e ervas amargas a comerão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)No mês segundo, no dia catorze, no crepúsculo da tarde, a celebrarão; com pães asmos e ervas amargas a comerão.Almeida Revista e Corrigida (ARC)No segundo mês, no dia catorze, de tarde, a celebrarão: Com pães asmos e ervas amargas a comerão.Almeida Século 21 (AS21)No segundo mês, no dia catorze, à tarde, eles a celebrarão. Comerão a Páscoa com pães sem fermento e ervas amargas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Devem celebrá-la no dia catorze do segundo mês, no crepúsculo da tarde; devem comê-la com pães sem fermento e ervas amargas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Vocês a comemorarão um mês depois, no dia catorze do segundo mês, quando anoitecer. Nessa ocasião vocês comerão o animal com pães sem fermento e com ervas amargas.Nova Versão Internacional (NVI)Deverão celebrá-la no décimo quarto dia do segundo mês, ao pôr do sol. Comerão o cordeiro com pães sem fermento e com ervas amargas.Nova Versão Transformadora (NVT)Oferecerá um sacrifício de Páscoa um mês depois, ao entardecer do décimo quarto dia do segundo mês. Nessa ocasião, comerá o cordeiro de Páscoa, acompanhado de folhas verdes amargas e pão sem fermento.