Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Números 5:3
"Mande para fora do acampamento os que estão impuros, sejam homens ou mulheres, para que não tornem impuro o lugar onde eu moro."
Números 5:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Desde o homem até a mulher os lançareis; fora do arraial os lançareis; para que não contaminem os seus arraiais, no meio dos quais eu habito.Almeida Revista e Atualizada (ARA)tanto homem como mulher os lançareis; para fora do arraial os lançareis, para que não contaminem o arraial, no meio do qual eu habito.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Desde o homem até à mulher os lançareis; fora do arraial os lançareis, para que não contaminem os seus arraiais, no meio dos quais eu habito.Almeida Século 21 (AS21)mandareis para fora tanto homem como mulher, para que não contaminem seu acampamento, no meio do qual habito.Nova Almeida Atualizada (NAA)Tanto homem como mulher devem ser expulsos do arraial, para que não contaminem o arraial, no meio do qual eu habito.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mande para fora do acampamento os que estão impuros, sejam homens ou mulheres, para que não tornem impuro o lugar onde eu moro.Nova Versão Internacional (NVI)Mande-os para fora do acampamento, tanto homens como mulheres, para que não contaminem o seu próprio acampamento, onde habito entre eles”.Nova Versão Transformadora (NVT)Isso se aplica tanto a homens como a mulheres, para que não contaminem seu próprio acampamento, onde eu habito no meio deles”.