Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Números 35:22
"— Mas pode acontecer que alguém, sem querer, empurre o companheiro que não era seu inimigo; ou atire, sem má intenção, alguma coisa contra ele."
Números 35:22 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém, se o empurrar subitamente, sem inimizade, ou contra ele lançar algum instrumento sem intenção;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porém, se o empurrar subitamente, sem inimizade, ou contra ele lançar algum instrumento, sem mau intento,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porém, se a empurrar de improviso, sem inimizade, ou contra ela lançar algum instrumento sem desígnio;Almeida Século 21 (AS21)Mas, se empurrá-la acidentalmente, sem que fossem inimigos, ou jogar algum objeto contra ela, sem a intenção de fazê-lo,Nova Almeida Atualizada (NAA)Porém, se alguém empurrar outra pessoa subitamente, sem inimizade, ou contra ela lançar algum instrumento, sem má intenção,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Mas pode acontecer que alguém, sem querer, empurre o companheiro que não era seu inimigo; ou atire, sem má intenção, alguma coisa contra ele.Nova Versão Internacional (NVI)“Todavia, se alguém, sem hostilidade, empurrar uma pessoa ou atirar alguma coisa contra ela sem intenção,Nova Versão Transformadora (NVT)“Se, contudo, alguém empurrar outra pessoa sem ter demonstrado anteriormente nenhuma hostilidade, ou jogar algo que acerte a pessoa acidentalmente,