Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Números 35:11
"deverão escolher algumas cidades para fugitivos, onde poderá ficar morando qualquer homem que, sem querer ou por engano, tenha matado alguém."
Números 35:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Fazei com que vos estejam à mão cidades que vos sirvam de cidades de refúgio, para que ali se acolha o homicida que ferir a alguma alma por engano.Almeida Revista e Atualizada (ARA)escolhei para vós outros cidades que vos sirvam de refúgio, para que, nelas, se acolha o homicida que matar alguém involuntariamente.Almeida Revista e Corrigida (ARC)fazei com que vos estejam à mão cidades que vos sirvam de cidades de refúgio, para que ali se acolha o homicida que ferir a alguma alma por erro.Almeida Século 21 (AS21)escolhereis cidades que vos sirvam de cidades de refúgio, para que ali se refugie o homicida que houver matado alguém involuntariamente.Nova Almeida Atualizada (NAA)escolham para vocês algumas cidades que lhes sirvam de refúgio, para que, nelas, se acolha o homicida que matar alguém involuntariamente.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)deverão escolher algumas cidades para fugitivos, onde poderá ficar morando qualquer homem que, sem querer ou por engano, tenha matado alguém.Nova Versão Internacional (NVI)escolham algumas cidades para serem suas cidades de refúgio, para onde poderá fugir quem tiver matado alguém sem intenção.Nova Versão Transformadora (NVT)escolham cidades de refúgio para onde uma pessoa que tiver matado alguém acidentalmente poderá fugir.