Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Números 30:6
"— Se uma moça solteira prometer alguma coisa a Deus, sabendo o que está fazendo ou sem pensar, ou jurar que fará ou deixará de fazer qualquer coisa, e depois casar,"
Números 30:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E se ela for casada, e for obrigada a alguns votos, ou à pronunciação dos seus lábios, com que tiver ligado a sua alma;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porém, se ela se casar, ainda sob seus votos ou dito irrefletido dos seus lábios, com que a si mesma se obrigou,Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, se ela tiver marido e for obrigada a alguns votos ou dito irrefletido dos seus lábios, com que tiver ligado a sua alma;Almeida Século 21 (AS21)Se ela se casar enquanto ainda estiverem valendo os seus votos ou a palavra irrefletida dos seus lábios, com a qual houver assumido uma obrigação,Nova Almeida Atualizada (NAA)— Porém, se ela casar, ainda sob seus votos ou dito irrefletido dos seus lábios, com que a si mesma obrigou,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Se uma moça solteira prometer alguma coisa a Deus, sabendo o que está fazendo ou sem pensar, ou jurar que fará ou deixará de fazer qualquer coisa, e depois casar,Nova Versão Internacional (NVI)“Se ela se casar depois de fazer um voto ou depois de seus lábios proferirem uma promessa precipitada pela qual obriga a si mesmaNova Versão Transformadora (NVT)“Se uma moça fizer um voto ou assumir um compromisso por meio de uma promessa precipitada e depois se casar,