Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Números 24:14
"Balaão disse a Balaque: — Agora vou voltar para o meu próprio povo; mas, antes de ir, quero avisá-lo do que os israelitas vão fazer com o seu povo no futuro."
Números 24:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Agora, pois, eis que me vou ao meu povo; vem, avisar-te-ei do que este povo fará ao teu povo nos últimos dias.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Agora, eis que vou ao meu povo; vem, avisar-te-ei do que fará este povo ao teu, nos últimos dias.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Agora, pois, eis que me vou ao meu povo; vem, avisar-te-ei do que este povo fará ao teu povo nos últimos dias.Almeida Século 21 (AS21)Agora, então, estou voltando para o meu povo. Mas escuta, eu te direi o que este povo fará ao teu povo nos dias futuros.Nova Almeida Atualizada (NAA)Agora eis que volto ao meu povo. Mas antes disso, venha, pois quero avisá-lo do que este povo fará ao seu povo, nos últimos dias.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Balaão disse a Balaque: — Agora vou voltar para o meu próprio povo; mas, antes de ir, quero avisá-lo do que os israelitas vão fazer com o seu povo no futuro.Nova Versão Internacional (NVI)Agora estou voltando para o meu povo, mas venha, deixe-me adverti-lo do que este povo fará ao seu povo nos dias futuros”.Nova Versão Transformadora (NVT)Agora, volto para meu povo, mas primeiro lhe direi o que esse povo fará ao seu povo no futuro”.