Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Números 20:18
"Porém o rei de Edom respondeu: — Nós não vamos deixar que vocês passem pelo nosso país. Se tentarem fazer isso, marcharemos contra vocês e os atacaremos."
Números 20:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém Edom lhe disse: Não passarás por mim, para que eu não saia com a espada ao teu encontro.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porém Edom lhe disse: Não passarás por mim, para que não saia eu de espada ao teu encontro.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porém Edom lhe disse: Não passarás por mim, para que, porventura, eu não saia à espada ao teu encontro.Almeida Século 21 (AS21)Mas Edom lhe respondeu: Não passarás por minhas terras; do contrário, sairei com a espada contra ti.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porém o rei de Edom respondeu: — Não passem por aqui! Se o fizerem, sairei com a espada ao encontro de vocês.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porém o rei de Edom respondeu: — Nós não vamos deixar que vocês passem pelo nosso país. Se tentarem fazer isso, marcharemos contra vocês e os atacaremos.Nova Versão Internacional (NVI)Mas Edom respondeu: “Vocês não poderão passar por aqui; se tentarem, nós os atacaremos com a espada”.Nova Versão Transformadora (NVT)O rei de Edom, porém, disse: “Fiquem fora do meu território ou irei ao seu encontro com meu exército!”.