Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Números 19:14
"— Se alguém morrer numa barraca, quem entrar nela ou estiver nela ficará impuro sete dias."
Números 19:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Esta é a lei, quando morrer algum homem em alguma tenda, todo aquele que entrar naquela tenda, e todo aquele que nela estiver, será imundo sete dias.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Esta é a lei quando morrer algum homem em alguma tenda: todo aquele que entrar nessa tenda e todo aquele que nela estiver serão imundos sete dias.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Esta é a lei, quando morrer algum homem em alguma tenda: todo aquele que entrar naquela tenda e todo aquele que estiver naquela tenda será imundo sete dias.Almeida Século 21 (AS21)Esta é a lei: quando um homem morrer numa tenda, todo aquele que ali entrar ou estiver ficará impuro durante sete dias.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Esta é a lei quando alguém morrer numa tenda: todo aquele que entrar nessa tenda e todo aquele que nela estiver ficarão impuros durante sete dias.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Se alguém morrer numa barraca, quem entrar nela ou estiver nela ficará impuro sete dias.Nova Versão Internacional (NVI)“Esta é a lei que se aplica quando alguém morre numa tenda: quem entrar na tenda e quem nela estiver ficará impuro sete dias,Nova Versão Transformadora (NVT)“A seguinte lei se aplica quando alguém morre numa tenda. Quem entrar nessa tenda e quem estiver dentro dela quando a morte ocorrer ficarão cerimonialmente impuros por sete dias.