Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Números 10:21
"Em seguida saíram os levitas do grupo de famílias de Coate, carregando os objetos sagrados. E, quando chegaram ao outro acampamento, a Tenda já estava armada."
Números 10:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então partiram os coatitas, levando o santuário; e os outros levantaram o tabernáculo, enquanto estes vinham.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, partiram os coatitas, levando as coisas santas; e erigia-se o tabernáculo até que estes chegassem.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, partiram os coatitas, levando o santuário; e os outros levantaram o tabernáculo, enquanto estes vinham.Almeida Século 21 (AS21)Então partiram os coatitas, levando o santuário; e os outros montavam o tabernáculo, enquanto eles vinham.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então partiram os coatitas, levando as coisas santas; e o tabernáculo era levantado até que estes chegassem.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Em seguida saíram os levitas do grupo de famílias de Coate, carregando os objetos sagrados. E, quando chegaram ao outro acampamento, a Tenda já estava armada.Nova Versão Internacional (NVI)Então os coatitas partiam carregando as coisas sagradas. Antes que eles chegassem, o tabernáculo já deveria estar armado.Nova Versão Transformadora (NVT)Então vieram os levitas da divisão coatita carregando os objetos sagrados. Antes que o povo chegasse ao próximo acampamento, o tabernáculo deveria estar armado em seu novo local.