Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Neemias 8:11
"Os levitas foram pelo meio do povo, acalmando-os e dizendo que não ficassem tristes num dia tão santo."
Neemias 8:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os levitas fizeram calar a todo o povo, dizendo: Calai-vos; porque este dia é santo; por isso não vos entristeçais.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os levitas fizeram calar todo o povo, dizendo: Calai-vos, porque este dia é santo; e não estejais contristados.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E os levitas fizeram calar todo o povo, dizendo: Calai-vos, porque este dia é santo; por isso, não vos entristeçais.Almeida Século 21 (AS21)Então os levitas acalmaram todo o povo, dizendo: Acalmai-vos porque este dia é santo. Por isso, não vos entristeçais.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os levitas tranquilizaram todo o povo, dizendo: — Acalmem-se, porque este dia é santo. Não fiquem tristes.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os levitas foram pelo meio do povo, acalmando-os e dizendo que não ficassem tristes num dia tão santo.Nova Versão Internacional (NVI)Os levitas tranquilizaram todo o povo, dizendo: “Acalmem-se, porque este é um dia santo. Não fiquem tristes!”Nova Versão Transformadora (NVT)Os levitas também acalmaram o povo, dizendo: “Aquietem-se! Não fiquem tristes! Hoje é um dia santo!”.