Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Neemias 5:2
"Alguns diziam: — As nossas famílias são grandes, e precisamos de trigo para nos alimentarmos e continuarmos vivos."
Neemias 5:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque havia quem dizia: Nós, nossos filhos e nossas filhas, somos muitos; então tomemos trigo, para que comamos e vivamos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque havia os que diziam: Somos muitos, nós, nossos filhos e nossas filhas; que se nos dê trigo, para que comamos e vivamos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque havia quem dizia: Com nossos filhos e nossas filhas, nós somos muitos; pelo que tomemos trigo, para que comamos e vivamos.Almeida Século 21 (AS21)Pois havia alguns que diziam: Nós, nossos filhos e nossas filhas somos muitos. Precisamos de trigo para comer.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque havia os que diziam: — Somos muitos, nós, os nossos filhos e as nossas filhas. Precisamos conseguir trigo, para que possamos comer e continuar vivos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Alguns diziam: — As nossas famílias são grandes, e precisamos de trigo para nos alimentarmos e continuarmos vivos.Nova Versão Internacional (NVI)Alguns diziam: “Nós, nossos filhos e nossas filhas somos numerosos; precisamos de trigo para comer e continuar vivos”.Nova Versão Transformadora (NVT)Alguns deles diziam: “Nossas famílias são grandes; precisamos de mais alimento para sobreviver”.