Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Neemias 4:5
"Não perdoes o mal que eles fazem e não esqueças os seus pecados, pois insultaram a nós, que estamos construindo.”"
Neemias 4:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E não cubras a sua iniqüidade, e não se risque de diante de ti o seu pecado, pois que te irritaram na presença dos edificadores.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não lhes encubras a iniquidade, e não se risque de diante de ti o seu pecado, pois te provocaram à ira, na presença dos que edificavam.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E não cubras a sua iniquidade, e não se risque diante de ti o seu pecado, pois que te irritaram defronte dos edificadores.Almeida Século 21 (AS21)Não perdoes a maldade deles nem apagues o pecado deles, pois te provocaram à ira diante dos construtores.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não encubras a sua iniquidade, e que o pecado deles não seja apagado diante de ti, pois te provocaram à ira na presença dos construtores.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não perdoes o mal que eles fazem e não esqueças os seus pecados, pois insultaram a nós, que estamos construindo.”Nova Versão Internacional (NVI)Não perdoes os seus pecados nem apagues as suas maldades, pois provocaram a tua ira diante dos construtores.Nova Versão Transformadora (NVT)Não ignores sua culpa. Não apagues seus pecados, pois provocaram tua ira aqui, diante dos construtores”.