Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Neemias 4:21
"E assim, todos os dias, desde o nascer do sol até a hora em que as estrelas apareciam de noite, metade de nós trabalhava nas muralhas enquanto os outros ficavam de guarda, armados com lanças."
Neemias 4:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Assim trabalhávamos na obra; e metade deles tinha as lanças desde a subida da alva até ao sair das estrelas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Assim trabalhávamos na obra; e metade empunhava as lanças desde o raiar do dia até ao sair das estrelas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Assim trabalhávamos na obra; e metade deles tinha as lanças desde a subida da alva até ao sair das estrelas.Almeida Século 21 (AS21)Assim, continuamos o trabalho, sendo que metade dos homens empunhava as lanças, do alvorecer até o anoitecer.Nova Almeida Atualizada (NAA)Assim trabalhávamos na obra; e metade empunhava as lanças desde o raiar do dia até o anoitecer.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E assim, todos os dias, desde o nascer do sol até a hora em que as estrelas apareciam de noite, metade de nós trabalhava nas muralhas enquanto os outros ficavam de guarda, armados com lanças.Nova Versão Internacional (NVI)Dessa maneira prosseguimos o trabalho com metade dos homens empunhando espadas desde o raiar da alvorada até o cair da tarde.Nova Versão Transformadora (NVT)Trabalhávamos o dia inteiro, do nascer ao pôr do sol, e metade dos homens estava sempre de guarda.