Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Neemias 2:15
"Por isso, fui até o vale do Cedrom e passei por ele, sempre olhando para as muralhas. Então voltei pelo mesmo caminho pelo qual tinha ido e entrei de novo na cidade pelo Portão do Vale."
Neemias 2:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ainda, de noite subi pelo ribeiro e contemplei o muro; e, virando entrei pela porta do vale; assim voltei.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Subi à noite pelo ribeiro e contemplei ainda os muros; voltei, entrei pela Porta do Vale e tornei para casa.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, de noite, subi pelo ribeiro e contemplei o muro; e voltei, e entrei pela Porta do Vale, e assim voltei.Almeida Século 21 (AS21)Ainda de noite, subi pelo vale e examinei o muro; depois voltei novamente e entrei pela porta do Vale.Nova Almeida Atualizada (NAA)Subi à noite pelo vale, sempre inspecionando as muralhas. Voltei, entrei pelo Portão do Vale e fui para casa.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Por isso, fui até o vale do Cedrom e passei por ele, sempre olhando para as muralhas. Então voltei pelo mesmo caminho pelo qual tinha ido e entrei de novo na cidade pelo Portão do Vale.Nova Versão Internacional (NVI)por isso subi o vale, ainda de noite, examinando o muro. Finalmente voltei e tornei a entrar pela porta do Vale.Nova Versão Transformadora (NVT)Por isso, embora ainda estivesse escuro, subi pelo vale do Cedrom e inspecionei os muros ali, antes de voltar e entrar de novo pela porta do Vale.