Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Neemias 13:30
"Eu purifiquei o povo de tudo o que era estrangeiro. Fiz regulamentos para os sacerdotes e para os levitas a fim de que cada um soubesse qual era a sua tarefa."
Neemias 13:30 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Assim os limpei de todo o estrangeiro, e designei os cargos dos sacerdotes e dos levitas, cada um na sua obra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Limpei-os, pois, de toda estrangeirice e designei o serviço dos sacerdotes e dos levitas, cada um no seu mister,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Assim, os alimpei de todos os estranhos e designei os cargos dos sacerdotes e dos levitas, cada um na sua obra,Almeida Século 21 (AS21)Assim os purifiquei de tudo que era estrangeiro, e fixei responsabilidades para os sacerdotes e para os levitas, para cada um conforme a sua função.Nova Almeida Atualizada (NAA)Assim, eu os purifiquei de tudo o que era estrangeiro e organizei o serviço dos sacerdotes e dos levitas, cada um na sua função.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu purifiquei o povo de tudo o que era estrangeiro. Fiz regulamentos para os sacerdotes e para os levitas a fim de que cada um soubesse qual era a sua tarefa.Nova Versão Internacional (NVI)Dessa forma purifiquei os sacerdotes e os levitas de tudo o que era estrangeiro e lhes designei responsabilidades, cada um em seu próprio cargo.Nova Versão Transformadora (NVT)Assim, eliminei tudo que era estrangeiro e designei tarefas específicas para os sacerdotes e os levitas.