Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Neemias 13:17
"Então eu repreendi as autoridades dos judeus e lhes disse: — Vejam só que coisa errada vocês estão fazendo! Vocês estão profanando o dia do sábado!"
Neemias 13:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E contendi com os nobres de Judá, e lhes disse: Que mal é este que fazeis, profanando o dia de sábado?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Contendi com os nobres de Judá e lhes disse: Que mal é este que fazeis, profanando o dia de sábado?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E contendi com os nobres de Judá e lhes disse: Que mal é este que fazeis, profanando o dia de sábado?Almeida Século 21 (AS21)Por isso, repreendi os nobres de Judá e lhes disse: Por que estais fazendo tão grande mal, profanando o dia de sábado?Nova Almeida Atualizada (NAA)Repreendi os nobres de Judá e lhes disse: — Que coisa errada é esta que vocês estão fazendo? Estão profanando o dia de sábado!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então eu repreendi as autoridades dos judeus e lhes disse: — Vejam só que coisa errada vocês estão fazendo! Vocês estão profanando o dia do sábado!Nova Versão Internacional (NVI)Diante disso, repreendi os nobres de Judá e lhes disse: Como é que vocês podem fazer tão grande mal, profanando o dia de sábado?Nova Versão Transformadora (NVT)Assim, confrontei os nobres de Judá e lhes perguntei: “Por que fazem tamanho mal profanando o sábado?