Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Neemias 10:30
"Nós não daremos as nossas filhas para casarem com os estrangeiros que vivem na nossa terra, nem escolheremos as filhas deles para casarem com os nossos filhos."
Neemias 10:30 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E que não daríamos as nossas filhas aos povos da terra, nem tomaríamos as filhas deles para os nossos filhos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)de que não dariam as suas filhas aos povos da terra, nem tomariam as filhas deles para os seus filhos;Almeida Revista e Corrigida (ARC)e que não daríamos as nossas filhas aos povos da terra, nem tomaríamos as filhas deles para os nossos filhos;Almeida Século 21 (AS21)Prometemos não dar as nossas filhas em casamento aos povos da terra, nem tomaremos as filhas deles como mulheres para os nossos filhos.Nova Almeida Atualizada (NAA)que não dariam as suas filhas em casamento aos povos da terra, nem escolheriam as filhas deles para casar com os seus filhos;Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Nós não daremos as nossas filhas para casarem com os estrangeiros que vivem na nossa terra, nem escolheremos as filhas deles para casarem com os nossos filhos.Nova Versão Internacional (NVI)“Prometemos não dar nossas filhas em casamento aos povos vizinhos nem aceitar que as filhas deles se casem com os nossos filhos.Nova Versão Transformadora (NVT)“Prometemos não permitir que nossas filhas se casem com os habitantes desta terra, nem permitir que as filhas deles se casem com nossos filhos.