Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Naum 3:2
"Escutem o estalo dos chicotes e o barulho das rodas! Aí vêm os cavalos galopando, os carros de guerra vêm correndo!"
Naum 3:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Estrépito de açoite há, e o barulho do ruído das rodas; e os cavalos atropelam, e carros vão saltando.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eis o estalo de açoites e o estrondo das rodas; o galope de cavalos e carros que vão saltando;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Estrépito de açoite há, e o estrondo do ruído das rodas; e os cavalos atropelam, e carros vão saltando.Almeida Século 21 (AS21)Atenção! O estalo do chicote! O estrondo das rodas! O galope dos cavalos! O saltar dos carros!Nova Almeida Atualizada (NAA)Eis o estalo dos açoites, o estrondo das rodas, o galope dos cavalos e os carros que vão saltando!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Escutem o estalo dos chicotes e o barulho das rodas! Aí vêm os cavalos galopando, os carros de guerra vêm correndo!Nova Versão Internacional (NVI)Ah, o estalo dos chicotes, o barulho das rodas, o galope dos cavalos e o sacudir dos carros de guerra!Nova Versão Transformadora (NVT)Ouçam o estalo de chicotes, o estrondo de rodas! Os cavalos vêm galopando, e os carros de guerra sacodem sem parar.