Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Miquéias 7:5
"Não acreditem nos vizinhos, nem confiem nos amigos. Cada um tome cuidado até com o que diz à sua mulher."
Miquéias 7:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não creiais no amigo, nem confieis no vosso guia; daquela que repousa no teu seio, guarda as portas da tua boca.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não creiais no amigo, nem confieis no companheiro. Guarda a porta de tua boca àquela que reclina sobre o teu peito.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não creiais no amigo, nem confieis no vosso guia; daquela que repousa no teu seio guarda as portas da tua boca.Almeida Século 21 (AS21)Não creiais no amigo, nem confieis no companheiro; tende cuidado com o que dizeis até para aquela que vos abraça.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não acredite em seu amigo, nem confie no seu companheiro. Não compartilhe os seus segredos nem mesmo com a sua mulher.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não acreditem nos vizinhos, nem confiem nos amigos. Cada um tome cuidado até com o que diz à sua mulher.Nova Versão Internacional (NVI)Não confie nos vizinhos; nem acredite nos amigos. Até com aquela que o abraça tenha cada um cuidado com o que diz.Nova Versão Transformadora (NVT)Não confie em ninguém, nem mesmo em seu melhor amigo, nem sequer em sua esposa.