Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Miquéias 6:1
"Escutem a acusação que o SENHOR Deus vai fazer contra o seu povo! Levanta-te, ó Deus, e faze a tua acusação; e que as montanhas e os montes ouçam o que dizes."
Miquéias 6:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)OUVI agora o que diz o SENHOR: Levanta-te, contende com os montes, e ouçam os outeiros a tua voz.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ouvi, agora, o que diz o SENHOR: Levanta-te, defende a tua causa perante os montes, e ouçam os outeiros a tua voz.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ouvi, agora, o que diz o SENHOR: Levanta-te, contende com os montes, e ouçam os outeiros a tua voz.Almeida Século 21 (AS21)Ouvi agora o que diz o SENHOR: Levanta-te, defende a tua causa diante dos montes, e as montanhas ouçam a tua voz.Nova Almeida Atualizada (NAA)Escutem agora o que diz o SENHOR: “Levante-se, defenda a sua causa diante dos montes, e que as colinas ouçam a sua voz.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Escutem a acusação que o SENHOR Deus vai fazer contra o seu povo! Levanta-te, ó Deus, e faze a tua acusação; e que as montanhas e os montes ouçam o que dizes.Nova Versão Internacional (NVI)Ouçam o que diz o SENHOR: “Fique em pé, defenda a sua causa; que as colinas ouçam o que você tem para dizer.Nova Versão Transformadora (NVT)Ouçam o que o SENHOR diz: “Levantem-se e apresentem sua causa! Que os montes e as colinas sejam testemunhas de suas queixas.