Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 9:10
"Mais tarde, enquanto Jesus estava jantando na casa de Mateus, muitos cobradores de impostos e outras pessoas de má fama chegaram e sentaram-se à mesa com Jesus e os seus discípulos."
Mateus 9:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E aconteceu que, estando ele em casa sentado à mesa, chegaram muitos publicanos e pecadores, e sentaram-se juntamente com Jesus e seus discípulos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E sucedeu que, estando ele em casa, à mesa, muitos publicanos e pecadores vieram e tomaram lugares com Jesus e seus discípulos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E aconteceu que, estando ele em casa sentado à mesa, chegaram muitos publicanos e pecadores e sentaram-se juntamente com Jesus e seus discípulos.Almeida Século 21 (AS21)Estando Jesus à mesa na casa de Mateus, chegaram muitos publicanos e pecadores e se sentaram à mesa juntamente com Jesus e seus discípulos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Estando Jesus à mesa, na casa de Mateus, muitos publicanos e pecadores vieram e tomaram lugares com Jesus e os seus discípulos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mais tarde, enquanto Jesus estava jantando na casa de Mateus, muitos cobradores de impostos e outras pessoas de má fama chegaram e sentaram-se à mesa com Jesus e os seus discípulos.Nova Versão Internacional (NVI)Estando Jesus em casa , foram comer com ele e seus discípulos muitos publicanos e pecadores.Nova Versão Transformadora (NVT)Mais tarde, na casa de Mateus, Jesus e seus discípulos estavam à mesa, acompanhados de um grande número de cobradores de impostos e pecadores.