Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 8:34
"Então todos os moradores daquela cidade saíram para se encontrar com Jesus; e, quando o encontraram, pediram com insistência que fosse embora da terra deles."
Mateus 8:34 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E eis que toda aquela cidade saiu ao encontro de Jesus e, vendo-o, rogaram-lhe que se retirasse dos seus termos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, a cidade toda saiu para encontrar-se com Jesus; e, vendo-o, lhe rogaram que se retirasse da terra deles.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E eis que toda aquela cidade saiu ao encontro de Jesus, e, vendo-o, rogaram-lhe que se retirasse do seu território.Almeida Século 21 (AS21)E toda a cidade saiu ao encontro de Jesus; e, vendo-o, rogaram-lhe que se retirasse daquela região.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então a cidade toda saiu para encontrar-se com Jesus. E, ao vê-lo, pediram-lhe com insistência que se retirasse da terra deles.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então todos os moradores daquela cidade saíram para se encontrar com Jesus; e, quando o encontraram, pediram com insistência que fosse embora da terra deles.Nova Versão Internacional (NVI)Toda a cidade saiu ao encontro de Jesus, e, quando o viram, suplicaram-lhe que saísse do território deles.Nova Versão Transformadora (NVT)Os habitantes da cidade saíram ao encontro de Jesus e suplicaram que ele fosse embora da região.