Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 7:2
"Porque Deus julgará vocês do mesmo modo que vocês julgarem os outros e usará com vocês a mesma medida que vocês usarem para medir os outros."
Mateus 7:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque com o juízo com que julgardes sereis julgados, e com a medida com que tiverdes medido vos hão de medir a vós.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois, com o critério com que julgardes, sereis julgados; e, com a medida com que tiverdes medido, vos medirão também.Almeida Revista e Corrigida (ARC)porque com o juízo com que julgardes sereis julgados, e com a medida com que tiverdes medido vos hão de medir a vós.Almeida Século 21 (AS21)Porque sereis julgados pelo critério com que julgais e sereis medidos pela medida com que medis.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois com o critério com que vocês julgarem vocês serão julgados; e com a medida com que vocês tiverem medido vocês também serão medidos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porque Deus julgará vocês do mesmo modo que vocês julgarem os outros e usará com vocês a mesma medida que vocês usarem para medir os outros.Nova Versão Internacional (NVI)Pois da mesma forma que julgarem, vocês serão julgados; e a medida que usarem, também será usada para medir vocês.Nova Versão Transformadora (NVT)pois vocês serão julgados pelo modo como julgam os outros. O padrão de medida que adotarem será usado para medi-los.