Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 6:7
"— Nas suas orações, não fiquem repetindo o que vocês já disseram, como fazem os pagãos. Eles pensam que Deus os ouvirá porque fazem orações compridas."
Mateus 6:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios; porque presumem que pelo seu muito falar serão ouvidos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios, que pensam que, por muito falarem, serão ouvidos.Almeida Século 21 (AS21)E, quando orardes, não useis de repetições inúteis, a exemplo dos gentios; pois eles pensam que serão ouvidos pelo muito falar.Nova Almeida Atualizada (NAA)E, orando, não usem vãs repetições, como os gentios; porque eles pensam que por muito falar serão ouvidos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Nas suas orações, não fiquem repetindo o que vocês já disseram, como fazem os pagãos. Eles pensam que Deus os ouvirá porque fazem orações compridas.Nova Versão Internacional (NVI)E, quando orarem, não fiquem sempre repetindo a mesma coisa, como fazem os pagãos. Eles pensam que por muito falarem serão ouvidos.Nova Versão Transformadora (NVT)“Ao orar, não repitam frases vazias sem parar, como fazem os gentios. Eles acham que, se repetirem as palavras várias vezes, suas orações serão respondidas.