Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 6:31
"Portanto, não fiquem preocupados, perguntando: “Onde é que vamos arranjar comida?” ou “Onde é que vamos arranjar bebida?” ou “Onde é que vamos arranjar roupas?”"
Mateus 6:31 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não andeis, pois, inquietos, dizendo: Que comeremos, ou que beberemos, ou com que nos vestiremos?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Portanto, não vos inquieteis, dizendo: Que comeremos? Que beberemos? Ou: Com que nos vestiremos?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não andeis, pois, inquietos, dizendo: Que comeremos ou que beberemos ou com que nos vestiremos?Almeida Século 21 (AS21)Portanto, não vos inquieteis, dizendo: Que comeremos? Que beberemos? Com que nos vestiremos?Nova Almeida Atualizada (NAA)Portanto, não se preocupem, dizendo: “Que comeremos?”, “Que beberemos?” ou “Com que nos vestiremos?”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Portanto, não fiquem preocupados, perguntando: “Onde é que vamos arranjar comida?” ou “Onde é que vamos arranjar bebida?” ou “Onde é que vamos arranjar roupas?”Nova Versão Internacional (NVI)Portanto, não se preocupem, dizendo: ‘Que vamos comer?’ ou ‘Que vamos beber?’ ou ‘Que vamos vestir?’Nova Versão Transformadora (NVT)“Portanto, não se preocupem, dizendo: ‘O que vamos comer? O que vamos beber? O que vamos vestir?’.