Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 6:3
"Mas você, quando ajudar alguma pessoa necessitada, faça isso de tal modo que nem mesmo o seu amigo mais íntimo fique sabendo do que você fez."
Mateus 6:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a tua direita;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tu, porém, ao dares a esmola, ignore a tua mão esquerda o que faz a tua mão direita;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a tua direita,Almeida Século 21 (AS21)Mas, quando deres esmola, a tua mão esquerda não saiba o que faz a direita;Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas, ao dar esmola, que a sua mão esquerda ignore o que a mão direita está fazendo,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas você, quando ajudar alguma pessoa necessitada, faça isso de tal modo que nem mesmo o seu amigo mais íntimo fique sabendo do que você fez.Nova Versão Internacional (NVI)Mas, quando você der esmola, que a sua mão esquerda não saiba o que está fazendo a direita,Nova Versão Transformadora (NVT)Mas, quando ajudarem alguém necessitado, não deixem que a mão esquerda saiba o que a direita está fazendo.