Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 6:28
"— E por que vocês se preocupam com roupas? Vejam como crescem as flores do campo: elas não trabalham, nem fazem roupas para si mesmas."
Mateus 6:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, quanto ao vestuário, por que andais solícitos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham nem fiam;Almeida Revista e Atualizada (ARA)E por que andais ansiosos quanto ao vestuário? Considerai como crescem os lírios do campo: eles não trabalham, nem fiam.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, quanto ao vestuário, porque andais solícitos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham, nem fiam.Almeida Século 21 (AS21)E por que andais ansiosos quanto ao que vestir? Olhai como os lírios do campo crescem; eles não trabalham nem tecem;Nova Almeida Atualizada (NAA)— E por que se preocupam com o que vão vestir? Observem como crescem os lírios do campo: eles não trabalham, nem fiam.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— E por que vocês se preocupam com roupas? Vejam como crescem as flores do campo: elas não trabalham, nem fazem roupas para si mesmas.Nova Versão Internacional (NVI)“Por que vocês se preocupam com roupas? Vejam como crescem os lírios do campo. Eles não trabalham nem tecem.Nova Versão Transformadora (NVT)“E por que se preocupar com a roupa? Observem como crescem os lírios do campo. Não trabalham nem fazem roupas