Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 4:10
"Jesus respondeu: — Vá embora, Satanás! As Escrituras Sagradas afirmam: “Adore o Senhor, seu Deus, e sirva somente a ele.”"
Mateus 4:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então disse-lhe Jesus: Vai-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele servirás.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, Jesus lhe ordenou: Retira-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás, e só a ele darás culto.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, disse-lhe Jesus: Vai-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás e só a ele servirás.Almeida Século 21 (AS21)Então Jesus lhe ordenou: Vai-te, Satanás; pois está escrito:Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Jesus lhe ordenou: — Vá embora, Satanás, porque está escrito: “Adore o Senhor, seu Deus, e preste culto somente a ele.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jesus respondeu: — Vá embora, Satanás! As Escrituras Sagradas afirmam: “Adore o Senhor, seu Deus, e sirva somente a ele.”Nova Versão Internacional (NVI)Jesus lhe disse: “Retire-se, Satanás! Pois está escrito: ‘Adore o Senhor, o seu Deus, e só a ele preste culto’ ”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Saia daqui, Satanás!”, disse Jesus. “Pois as Escrituras dizem: ‘Adore o Senhor, seu Deus, e sirva somente a ele’.”