Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 27:35
"Em seguida os soldados o crucificaram e repartiram as suas roupas entre si, tirando a sorte com dados, para ver qual seria a parte de cada um."
Mateus 27:35 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, havendo-o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Depois de o crucificarem, repartiram entre si as suas vestes, tirando a sorte.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, havendo-o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.Almeida Século 21 (AS21)Então, depois de o crucificarem, repartiram suas roupas, tirando sortes sobre elas [, para que se cumprisse o que havia sido falado pelo profeta: Repartiram entre si as minhas roupas, e sobre a minha túnica tiraram sortes].Nova Almeida Atualizada (NAA)Depois de o crucificarem, repartiram entre si as roupas dele, tirando a sorte.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Em seguida os soldados o crucificaram e repartiram as suas roupas entre si, tirando a sorte com dados, para ver qual seria a parte de cada um.Nova Versão Internacional (NVI)Depois de o crucificarem, dividiram as roupas dele, tirando sortes.Nova Versão Transformadora (NVT)Depois de pregá-lo na cruz, os soldados tiraram sortes para dividir suas roupas.