Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 26:74
"Então Pedro disse: — Juro que não conheço esse homem! Que Deus me castigue se não estou dizendo a verdade! Naquele instante o galo cantou,"
Mateus 26:74 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então começou ele a praguejar e a jurar, dizendo: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, começou ele a praguejar e a jurar: Não conheço esse homem! E imediatamente cantou o galo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, começou ele a praguejar e a jurar, dizendo: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou.Almeida Século 21 (AS21)Então ele começou a proferir maldições e a jurar: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então ele começou a praguejar e a jurar: — Não conheço esse homem! E no mesmo instante o galo cantou.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Pedro disse: — Juro que não conheço esse homem! Que Deus me castigue se não estou dizendo a verdade! Naquele instante o galo cantou,Nova Versão Internacional (NVI)Aí ele começou a lançar maldições e a jurar: “Não conheço esse homem!” Imediatamente um galo cantou.Nova Versão Transformadora (NVT)Pedro jurou: “Que eu seja amaldiçoado se estiver mentindo. Não conheço esse homem!”. Imediatamente, o galo cantou.