Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 25:6
"— À meia-noite se ouviu este grito: “O noivo está chegando! Venham se encontrar com ele!”"
Mateus 25:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas à meia-noite ouviu-se um clamor: Aí vem o esposo, saí-lhe ao encontro.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas, à meia-noite, ouviu-se um grito: Eis o noivo! Saí ao seu encontro!Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas, à meia-noite, ouviu-se um clamor: Aí vem o esposo! Saí-lhe ao encontro!Almeida Século 21 (AS21)À meia-noite, porém, ouviu-se um grito: O noivo chegou! Saí ao encontro dele!Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas, à meia-noite, ouviu-se um grito: “Eis o noivo! Saiam ao encontro dele!”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— À meia-noite se ouviu este grito: “O noivo está chegando! Venham se encontrar com ele!”Nova Versão Internacional (NVI)“À meia-noite, ouviu-se um grito: ‘O noivo se aproxima! Saiam para encontrá-lo!’Nova Versão Transformadora (NVT)“À meia-noite, foram acordadas pelo grito: ‘Vejam, o noivo está chegando! Saiam para recebê-lo!’.