Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 25:29
"Porque aquele que tem muito receberá mais e assim terá mais ainda; mas quem não tem, até o pouco que tem será tirado dele."
Mateus 25:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque a qualquer que tiver será dado, e terá em abundância; mas ao que não tiver até o que tem ser-lhe-á tirado.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque a todo o que tem se lhe dará, e terá em abundância; mas ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque a qualquer que tiver será dado, e terá em abundância; mas ao que não tiver, até o que tem ser-lhe-á tirado.Almeida Século 21 (AS21)Pois a todo o que tem, mais lhe será dado, e terá com fartura; mas ao que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque a todo o que tem, mais será dado, e terá em abundância; mas ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porque aquele que tem muito receberá mais e assim terá mais ainda; mas quem não tem, até o pouco que tem será tirado dele.Nova Versão Internacional (NVI)Pois a quem tem, mais será dado, e terá em grande quantidade. Mas a quem não tem, até o que tem lhe será tirado.Nova Versão Transformadora (NVT)Pois ao que tem, mais lhe será dado, e terá em grande quantia; mas do que nada tem, mesmo o que não tem lhe será tomado.