Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 24:15
"E Jesus continuou: — Vocês verão no Lugar Santo “o grande terror”, de que falou o profeta Daniel. (Que o leitor entenda o que isso quer dizer!)"
Mateus 24:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Quando, pois, virdes que a abominação da desolação, de que falou o profeta Daniel, está no lugar santo; quem lê, atenda;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Quando, pois, virdes o abominável da desolação de que falou o profeta Daniel, no lugar santo (quem lê entenda),Almeida Revista e Corrigida (ARC)Quando, pois, virdes que a abominação da desolação, de que falou o profeta Daniel, está no lugar santo (quem lê, que entenda),Almeida Século 21 (AS21)Quando virdes no lugar santo a abominação assoladora, da qual falou o profeta Daniel, quem lê, entenda,Nova Almeida Atualizada (NAA)— Quando, pois, vocês virem, situado no lugar santo, o abominável da desolação de que falou o profeta Daniel (quem lê entenda),Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E Jesus continuou: — Vocês verão no Lugar Santo “o grande terror”, de que falou o profeta Daniel. (Que o leitor entenda o que isso quer dizer!)Nova Versão Internacional (NVI)“Assim, quando vocês virem ‘o sacrilégio terrível’ , do qual falou o profeta Daniel, no Lugar Santo—quem lê, entenda—Nova Versão Transformadora (NVT)“Chegará o dia em que vocês verão aquilo de que o profeta Daniel falou, a ‘terrível profanação’ que será colocada no lugar santo. (Leitor, preste atenção!)