Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 24:1
"Jesus saiu do pátio do Templo, e, quando já estava indo embora, os seus discípulos chegaram perto dele e chamaram a sua atenção para os edifícios do Templo."
Mateus 24:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, QUANDO Jesus ia saindo do templo, aproximaram-se dele os seus discípulos para lhe mostrarem a estrutura do templo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tendo Jesus saído do templo, ia-se retirando, quando se aproximaram dele os seus discípulos para lhe mostrar as construções do templo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, quando Jesus ia saindo do templo, aproximaram-se dele os seus discípulos para lhe mostrarem a estrutura do templo.Almeida Século 21 (AS21)Tendo Jesus saído do templo, enquanto se retirava, seus discípulos aproximaram-se dele para lhe mostrar as edificações do templo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Jesus saiu do templo e, enquanto caminhava, os seus discípulos se aproximaram para lhe mostrar as construções do templo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jesus saiu do pátio do Templo, e, quando já estava indo embora, os seus discípulos chegaram perto dele e chamaram a sua atenção para os edifícios do Templo.Nova Versão Internacional (NVI)Jesus saiu do templo e, enquanto caminhava, seus discípulos aproximaram-se dele para lhe mostrar as construções do templo.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando Jesus saía da área do templo, seus discípulos lhe chamaram a atenção para as diversas construções do edifício.