Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 23:4
"Amarram fardos pesados e os põem nas costas dos outros, mas eles mesmos não os ajudam, nem ao menos com um dedo, a carregar esses fardos."
Mateus 23:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Pois atam fardos pesados e difíceis de suportar, e os põem aos ombros dos homens; eles, porém, nem com o dedo querem movê-los;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Atam fardos pesados [e difíceis de carregar] e os põem sobre os ombros dos homens; entretanto, eles mesmos nem com o dedo querem movê-los.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pois atam fardos pesados e difíceis de suportar, e os põem sobre os ombros dos homens; eles, porém, nem com o dedo querem movê-los.Almeida Século 21 (AS21)Atam fardos pesados e difíceis de carregar e os colocam sobre os ombros dos homens; mas eles mesmos nem com o dedo querem movê-los.Nova Almeida Atualizada (NAA)Atam fardos pesados, difíceis de carregar, e os põem sobre os ombros dos outros, mas eles mesmos nem com o dedo querem movê-los.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Amarram fardos pesados e os põem nas costas dos outros, mas eles mesmos não os ajudam, nem ao menos com um dedo, a carregar esses fardos.Nova Versão Internacional (NVI)Eles atam fardos pesados e os colocam sobre os ombros dos homens, mas eles mesmos não estão dispostos a levantar um só dedo para movê-los.Nova Versão Transformadora (NVT)Oprimem as pessoas com exigências insuportáveis e não movem um dedo sequer para aliviar seus fardos.