Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 22:21
"Eles responderam: — São do Imperador. Então Jesus disse: — Deem ao Imperador o que é do Imperador e deem a Deus o que é de Deus."
Mateus 22:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Dizem-lhe eles: De César. Então ele lhes disse: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Responderam: De César. Então, lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disseram-lhe eles: De César. Então, ele lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César e a Deus, o que é de Deus.Almeida Século 21 (AS21)Eles responderam: De César. Então lhes disse: Dai a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eles responderam: — De César. Então Jesus lhes disse: — Deem, pois, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles responderam: — São do Imperador. Então Jesus disse: — Deem ao Imperador o que é do Imperador e deem a Deus o que é de Deus.Nova Versão Internacional (NVI)“De César”, responderam eles. E ele lhes disse: “Então, deem a César o que é de César e a Deus o que é de Deus”.Nova Versão Transformadora (NVT)“De César”, responderam. “Então deem a César o que pertence a César, e deem a Deus o que pertence a Deus”, disse ele.