Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 21:43
"E Jesus terminou: — Eu afirmo a vocês que o Reino de Deus será tirado de vocês e será dado para as pessoas que produzem os frutos do Reino."
Mateus 21:43 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Portanto, eu vos digo que o reino de Deus vos será tirado, e será dado a uma nação que dê os seus frutos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Portanto, vos digo que o reino de Deus vos será tirado e será entregue a um povo que lhe produza os respectivos frutos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Portanto, eu vos digo que o Reino de Deus vos será tirado e será dado a uma nação que dê os seus frutos.Almeida Século 21 (AS21)Portanto, eu vos digo que o reino de Deus vos será tirado e será dado a um povo que dê frutos.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Portanto, eu lhes digo que o Reino de Deus será tirado de vocês e entregue a um povo que lhe produza os respectivos frutos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E Jesus terminou: — Eu afirmo a vocês que o Reino de Deus será tirado de vocês e será dado para as pessoas que produzem os frutos do Reino.Nova Versão Internacional (NVI)“Portanto, eu digo que o Reino de Deus será tirado de vocês e será dado a um povo que dê os frutos do Reino.Nova Versão Transformadora (NVT)Eu lhes digo que o reino de Deus lhes será tirado e entregue a um povo que produzirá os devidos frutos.