Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 20:7
"— “É porque ninguém nos contratou!” — responderam eles. — Então ele disse: “Vão vocês também trabalhar na minha plantação.”"
Mateus 20:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Disseram-lhe eles: Porque ninguém nos assalariou. Diz-lhes ele: Ide vós também para a vinha, e recebereis o que for justo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Responderam-lhe: Porque ninguém nos contratou. Então, lhes disse ele: Ide também vós para a vinha.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disseram-lhe eles: Porque ninguém nos assalariou. Diz-lhes ele: Ide vós também para a vinha e recebereis o que for justo.Almeida Século 21 (AS21)Eles lhe responderam: Porque ninguém nos contratou. E ele lhes disse: Ide também vós para a vinha.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eles responderam: “Porque ninguém nos contratou.” Então ele lhes disse: “Vão vocês também trabalhar na vinha.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— “É porque ninguém nos contratou!” — responderam eles. — Então ele disse: “Vão vocês também trabalhar na minha plantação.”Nova Versão Internacional (NVI)‘Porque ninguém nos contratou’, responderam eles. “Ele lhes disse: ‘Vão vocês também trabalhar na vinha’.Nova Versão Transformadora (NVT)“‘Porque ninguém nos contratou’, responderam. “Então o proprietário disse: ‘Vão e trabalhem com os outros no meu vinhedo’.