Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 20:10
"Então os primeiros que tinham sido contratados pensaram que iam receber mais; porém eles também receberam uma moeda de prata cada um."
Mateus 20:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Vindo, porém, os primeiros, cuidaram que haviam de receber mais; mas do mesmo modo receberam um dinheiro cada um.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ao chegarem os primeiros, pensaram que receberiam mais; porém também estes receberam um denário cada um.Almeida Revista e Corrigida (ARC)vindo, porém, os primeiros, cuidaram que haviam de receber mais; mas, do mesmo modo, receberam um dinheiro cada um.Almeida Século 21 (AS21)Quando os primeiros vieram, pensaram que receberiam mais; eles, porém, também receberam um denário cada um.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ao chegarem os primeiros, pensaram que receberiam mais; porém também estes receberam um denário cada um.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então os primeiros que tinham sido contratados pensaram que iam receber mais; porém eles também receberam uma moeda de prata cada um.Nova Versão Internacional (NVI)Quando vieram os que tinham sido contratados primeiro, esperavam receber mais. Mas cada um deles também recebeu um denário.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando chegaram os que foram contratados primeiro, imaginaram que receberiam mais. Contudo, também receberam uma moeda de prata.